Plage municipale du lac Simon municipal Beach

(English version follows) La plage municipale du Lac Simon longe le chemin du Tour-du-lac sur la côte Sud du lac Lac Simon. La saison de baignade est de la mi-juin au début Septembre. Trois sauveteurs surveillent les baigneurs 7 jours sur 7 sauf les jours de pluie. Le stationnement est gratuit et de nombreuses activités se déroulent lors des fins de semaine. N'oubliez pas que la marina est à proximité (849 Chemin Tour-du-Lac). Aucun animal n'est permis sur les lieux. Pour plus de renseignements, appellez la municipalité au 819 428-3906. Environnement-Plage est responsable de l'échantillonage pour cette plage.
--------------------------------------------------------------------------------------------
The municipal beach at Lac Simon is on the south shore of the lake, off of Tour-du-lac way. Three lifeguards are on watch duty seven days a week, except on rainy days. The parking is free and tons of activities are happening during the weekend. Grab your sunglasses and bathing suit and come on down! Don't forget that the marina is close by (849 Chemin Tour-du-Lac). Animal are not permitted on the premisses. For more information call the municipality of Lac Simon : 819 428-3906.

---

Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) Ottawariverkeeper.ca / Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr/