(La version française suivra) Lyn Valley is a recreational area located adjacent to the historic village of Lyn. Offering summer swimming and picnicking, Lyn Valley Conservation Area provides a spectacular local nature retreat. The spring-fed small lake provides an excellent swimming spot. There is a sandy beach to relax on as well. Picnic tables are available for use for family picnics. Change rooms are available to provide a convenient place to change for a day of swimming.

Lyn Valley est une zone de loisirs situé à côté du village historique de Lyn. Offrant un endroit pour nager l'été ainsi que un endroit pour faire des pique-niques, Lyn Valley Conservation Area offre un recul spectaculaire de la nature locale. Le petit lac alimenté par une source fournit un excellent lieu de baignade. Il y a aussi une plage de sable pour se détendre. Des tables de pique-nique sont disponibles pour des pique-niques familiaux. Des vestiaires sont aussi disponibles pour fournir un endroit pratique pour se changer en vue d'une journée de baignade.

_____________________________________________________________________

Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca. / Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr.