Plage du lac Raymond Beach

(English version follows) Le lac Raymond est un grand lac magnifique et une réservoir naturel de la Rivière du Nord et de son bassin versant. Il est longé par la Piste cyclable du P'tit train du Nord. Ce lac est situé dans le pittoresque village de Val Morin. Sur cette plage publique surveillée, vous trouverez de nombreuses commodités dont des aires de pique-nique ombragées, un vaste parking avec services sanitaires, et un débarcadère pour les artisans. Aventure Nouveau-Continent propose un service de location sur place de vélos, canoës, kayaks et pédalos tous les jours en haute saison (du 24 juin au 7 septembre), et tous les week-ends ensoleillés en basse saison (mai, septembre et octobre).
--------------------------------------------------------------------------------------------
Lake Raymond is a big, magnificent lake and a natural reservoir of the Rivière du Nord and its watershed. It is bordered by the P'tit train du Nord cycling trail. This lake is situated in the picturesque village of Val Morin. At this supervised public beach you will find a number of ameneties including shaded picnic areas, a vast parking with sanitary services, and a landing-stage for crafts. Aventure Nouveau-Continent offers a rental service on site for bicycles, canoes, kayaks, and paddleboats every day during prime season (June 24th to September 7th), and every sunny weekend in low-season (May, September and October).

---

Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) Ottawariverkeeper.ca / Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr.