Parc provincial Samuel de Champlain Provincial Park - Babawasse Beach

(La version française suivra) Samuel de Champlain Provincial Park, named after the 17th-century explorer, is located along the Mattawa River east of North Bay. The park celebrates the voyageurs who tackled the portages and rapids here. This park has three beaches. The refreshing, clear waters of Moore Lake provide a relaxing way to spend a warm summer day. Small camper beaches are located in both Jingwakoki and Babawasse Campgrounds. The Bagwa Day-Use area also has a large sandy beach. A free Personal Floatation Device (PFD) loan program is available at the Park Store. *Ontario Parks tests water quality at this beach only once a month due to its high quality history. Contact Ontario Parks for more information.*

Le parc provincial Samuel de Champlain, nommé en l'honneur de l'explorateur du XVIIe siècle, est traversé par la rivière Mattawa, à l'est de North Bay. Il rend hommage aux voyageurs qui ont bravé les rapides à cet endroit. Ce parc a trois plages. Les eaux claires et rafraîchissantes du lac Moore constituent une manière relaxante de passer une chaude journée d’été. Les petites plages pour campeurs se trouvent dans les terrains de camping Jingwakoki et Babawasse. L’aire de fréquentation diurne de Bagwa possède également une grande plage de sable. Le magasin du parc prête gratuitement des vêtements de flottaison individuels. *Parcs Ontario teste la qualité des eaux de cette plage seulement une fois par mois en raison de sa grande qualité habituelle. Pour plus d'information, veuillez contacter Parcs Ontario.*

Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) Ottawariverkeeper.ca / Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr/