Parc provincial Samuel de Champlain Provincial Park - Main Beach

(La version française suivra) Samuel de Champlain Provincial Park, named after the 17th-century explorer, is located along the Mattawa River east of North Bay. The park celebrates the voyageurs who tackled the portages and rapids here. There is three beaches at this Provincial Park. A day-use area at Moore Lake features a large sandy beach and a playground. Change facilities and a buoyed area make this park ideal for a family swim. While at the beach, check out a replica birch bark freighter in the heritage centre, shoot the rapids or hike to lookouts for panoramic views of the valley. There are no lifeguards on the premises. The water quality sampling will start early June. *Ontario Parks tests water quality at this beach only once a month due to its high quality history. Contact Ontario Parks for more information.*


Le parc provincial Samuel de Champlain, nommé en l'honneur de l'explorateur du XVIIe siècle, est traversé par la rivière Mattawa, à l'est de North Bay. Il rend hommage aux voyageurs qui ont bravé les rapides à cet endroit. Une zone d'utilisation de jour au lac Moore renferme une vaste plage sablonneuse et un terrain de jeu. On y retrouve également un vestiaire et une zone balisée qui font du parc un endroit idéal pour se baigner en famille. Durant votre visite, allez voir l’énorme canot en bouleau au centre du patrimoine, descendez les rapides en canot ou parcourez les sentiers aux vues imprenables de la vallée. Il n'y pas pas de sauveteurs sur les lieux. L'échantillonage pour la qualité de l'eau débutera début Juin. *Parcs Ontario teste la qualité des eaux de cette plage seulement une fois par mois en raison de sa grande qualité habituelle. Pour plus d'information, veuillez contacter Parcs Ontario.*

---

Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) Ottawariverkeeper.ca / Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr/