Parc Riverside Park

(La version française suivra) Riverside Park beach is located on the Ottawa River in the town of Pembroke. The beach is part of the 75-acre tent and trailer park, but is accessible to the public as a day-use facility. The swimming area is marked off by buoys and the river bed drop off is very gradual. The beach is mostly composed of medium to coarse grains and the river bed is sandy. The picnic areas are fully-serviced trailer and tent campground park owned by the city of Pembrooke with shade trees and pavilions. There are lifeguards on duty but no boat launches. Public restrooms are the main facilities on site. Lots of activities such as mini-golf, ball diamonds, a playground, a splash pad and a snack bar are available. It is connected to Pembroke Marina/Waterfront Park by the 1.5-km Kiwanas Walkway. The Pembroke Area Field Naturalists have recorded as many as 56 bird species on their annual field trip along the Walkway in late August, including gulls, terns, ducks, geese, cormorants and songbirds such as vireos, warblers, sparrows and finches. Surprises usually occur. Weekly samples are taken for water quality testing by Renfrew County District Public Health Unit.

---

La plage du parc Riverside est située sur la rivière des Outaouais, dans la ville de Pembroke. La plage fait partie d'un parc de tentes et de caravanes de 75 acres, mais elle est accessible au public en tant qu'installation de jour. La zone de baignade est délimitée par des bouées et le lit de la rivière s'abaisse très graduellement. La plage est principalement composée de grains moyens à grossiers et le lit de la rivière est sablonneux. Les aires de pique-nique sont des terrains de camping pour caravanes et tentes entièrement aménagés, appartenant à la ville de Pembrooke, avec des arbres d'ombrage et des pavillons. Il y a des sauveteurs en service mais il n'y a pas de mise à l'eau. Les toilettes publiques sont les principales installations sur place. De nombreuses activités sont disponibles, comme un mini-golf, des terrains de balle, un terrain de jeux, une aire de jets d'eau et un snack-bar. Il est relié au Pembroke Marina/Waterfront Park par la passerelle Kiwanas de 1,5 km. Les naturalistes de terrain de la région de Pembroke ont recensé jusqu'à 56 espèces d'oiseaux lors de leur excursion annuelle le long de la promenade à la fin du mois d'août, notamment des goélands, des sternes, des canards, des oies, des cormorans et des oiseaux chanteurs comme les viréos, les fauvettes, les moineaux et les pinsons. Des surprises se produisent généralement. Des échantillons sont prélevés chaque semaine pour l'analyse de la qualité de l'eau par l'unité de santé publique du comté de Renfrew.

---

Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) Ottawariverkeeper.ca / Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr/