Plage Oiseau Beach

(English version follows) Cette plage est située sur le Rocher de l'Oiseau, qui est une magnifique formation rocheuse surplombant la rivière des Outaouais. Il est sur un site autochtone sacré. Il a d'anciens pictogrammes autochtones algonquines, et il y a de nombreuses légendes et traditions entourant cet endroit étonnant. Le sentier de randonnée Rocher de l'Oiseau est de quatre kilomètres de long. Il est classé «niveau débutant», mais les randonneurs qui ne rechignent pas à l'idée d'ajouter de s'ajouter de la difficulté peuvent grimper 1.5 km jusqu'au point Oiseau où ils peuvent profiter de la plage et des vues étroites de la falaise. A la plage, il y a des tables de pique-nique et des poubelles. Pendant l'été, les ordures sont retirées deux fois par semaine par la RRIA. Il est important de noter qu'il faut s'approcher de la face du rocher située près de l'eau pour voir les pictogrammes.
--------------------------------------------------------------------------------------------
This beach is situated on Oiseau Rock, which is a magnificent rock feature jutting out of the Ottawa River. It is a sacred Indigenous site. It has ancient Algonquin aboriginal pictographs, and there are many legends and lore surrounding this amazing place. Oiseau Rock hiking trail is four kilometers long (one way). It is classified ‘beginner level’, but hikers who don’t mind adding a challenging 1.5 kilometers to their trek have the option of climbing down to Oiseau Point where they can enjoy the beach and closer views of the cliff. At the beach, there are picnic tables and garbage cans. During the summer, garbage is removed twice weekly by the Deep River Recreation Association (RRIA). It is important to note that we must get close to the rock face by water to see the pictograms.

---

Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) Ottawariverkeeper.ca / Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr/