Lac Philippe, Plage Smith

(English follows) La plage Smith est réservée uniquement aux campeurs. La plage Smith est l’une des trois plages du Lac Philippe, situé à l’extrémité nord du Parc de la Gatineau. Les services incluent des sauveteurs à tous les jours de 10h à 18h pendant l’été; des toilettes, des cabines pour se changer et des tables de pique-nique accessibles universellement. Le camping est permis uniquement aux endroits désignés. *La qualité des eaux de cette plage est testée par la Commission de la capitale nationale (CCN)*
--------------------------------------------------------------------------------------------
Smith Beach is reserved entirely for campers. Smith Beach is one of three beaches on lac Philippe, located on the north side of the Gatineau Park. Key services include lifeguards on duty from 10 am to 6 pm during the summer; universally accessible toilets, change rooms and picnic tables. Note that alcoholic beverages and pets are not permitted on the beach. Camping is only available in specific areas. *Water quality at this beach is tested by the National Capital Commission (NCC)*

---

Mise à jour par Garde-rivière des Outaouais (@ottriverkeeper) www.ottawariverkeeper.ca/fr/ / Updated by Ottawa Riverkeeper (@ottriverkeeper) Ottawariverkeeper.ca